Kontakt ze mną
Pracuję tutaj
Jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego od 2003 r., z siedzibą w Szczecinku. Gwarantuję Państwu usługę wysokiej jakości po konkurencyjnych cenach i w możliwie krótkim terminie.
O mnie
Wykonuję również tłumaczenia pisemne niepoświadczone ogólne i z zakresu prawa, ekonomii, medycyny, humanistyki, historii, nauk społecznych itp.
Elda-Eltra Elektrotechnika SA, Szczecinek
Żegluga Polska SA, Szczecin
Zachodniopomorski Urząd Wojewódzki
Sąd Okręgowy w Szczecinie
Współpraca z Panem Leszkiem przebiega doskonale. Wszystkie tłumaczenia są wykonywane na czas oraz w świetnej jakości. Polecam. Biuro tłumaczeń Slavis.
Tłumacz przysięgły
Bardzo świetne tłumaczenia, szybka realizacja zleceń. Często tłumaczę wiele tekstów, więc i rabat się znalazł. Polecam, gdyż to chyba najlepsza obsługa w tym zakresie, którą spotkałem. Przede wszystkim szybkość!
Natalia Grelak
Wrocław
Naprawdę warto skorzystać z oferty. Wszystko jest tłumaczone rzetelnie i terminowo, również wtedy gdy trzeba to zrobić naprawdę szybko.
Anna Wrótniak-Brennauer
Szczecin
Hej. Współpraca z Panem Leszkiem przebiega doskonale. Wszystkie tłumaczenia są wykonywane na czas oraz w świetnej jakości. Polecam.
Biuro tłumaczeń Slavis, Kielce.
Opinie o mnie
Moją dewizą zawodową jest profesjonalizm wykonywanych usług,
przejawiający się w staranności, dokładności i zachowaniu poufności.
Leszek Arsoba
Bezpłatna wycena i doradztwo
Wszelkie dokumenty można dostarczyć do mojego biura albo też przesłać e-mailem, zeskanowane najlepiej w formacie PDF lub Word. W odpowiedzi przedstawię Państwu wycenę tłumaczenia, a w razie potrzeby doradzę, które fragmenty można ominąć, a które muszą być przetłumaczone.
Tłumaczenia ustne
-
tłumaczenia aktów notarialnych u notariusza
-
tłumaczenia ślubu z obcokrajowcem w USC i kościele
-
tłumaczenia egzaminu na prawo jazdy dla obcokrajowców w Ośrodku Ruchu Drogowego
-
tłumaczenia przesłuchania obcokrajowców w Urzędzie Wojewódzkim
Tłumaczenia pisemne
-
zgody na wyjazd dziecka za granicę
-
zaświadczenia o zameldowaniu, wysokości dochodu, z Urzędu Pracy, itp.
-
dowody rejestracyjne, świadectwa zgodności pojazdów i prawa jazdy
-
odcinki wypłaty, wyciągi bankowe, deklaracje podatkowe
-
akty urodzenia, małżeństwa i zgonu
-
świadectwa dojrzałości i szkolne, dyplomy wyższych uczelni i suplementy
-
świadectwa i dyplomy potwierdzające zdobyte kwalifikacje
-
świadectwa pracy, umowy o pracę itp.
-
zaświadczenia o niekaralności, ubezpieczeniowe i ewidencji działalności gospodarczej
-
umowy, kontrakty oraz inne dokumenty prawnicze i ekonomiczne
-
dokumenty sądowe
Co tłumaczę ?
Tłumaczenia poświadczone (przysięgłe) wykonywane przez mnie obejmują głównie następujące rodzaje dokumentów i czynności:
Przekazuję tłumaczenie
Wykonuję tłumaczenie
Przyjmuję zlecenie
Wykonuję tłumaczenia z oryginału lub kopii (dostarczonych do mojego biura) lub z dokumentów przesłanych
mi e-mailem.
Jak wykonuję tłumaczenia pisemne?
Tłumaczenia ustne
notarialne, urzędowe, sądowe
Tłumaczenia
pisemne
wszelkich dokumentów
Moje usługi
Tłumacz przysięgły
języka angielskiego
w Szczecinku
Leszek Arsoba